In order to receive verification points, you must sell your item on letgo. This means selecting the user who bought the item from your chat list. You can earn points from selling to a user once. So three transactions with the same user will only earn 2 points.
The maximum number of points you can earn from transactions is currently 10. Once you have sold five items to five different users you can not gain any more verification points from transactions.